特定商取引法に基づく表記

日本語

販売業者

株式会社アート・ファクトリー（Art Factory Co., Ltd.）

運営統括責任者

代表取締役 鈴木童也

所在地

〒113-0033 東京都文京区本郷一丁目32番3号

電話番号

請求があれば遅滞なく開示します。support@hoparoma.com までご請求ください（お問い合わせはメールで承ります）。

メールアドレス

support@hoparoma.com（3 営業日以内に返信します）

販売価格

Hoparoma Pro: 月額 US$4.99。適用される税がある場合は決済画面の金額に含めて表示し、決済画面に表示される金額が請求額です。円建てのお支払いはカード会社の為替レートで換算されます。

販売価格以外に必要な料金

インターネット接続にかかる通信料、および認証用 SMS の受信にかかる通信料（お客様の契約に基づく）。

支払方法

クレジットカード・デビットカード（決済代行: Stripe）。カード情報は Stripe が取り扱い、当社サーバーには保存されません。

支払時期

申込時に初回の月額料金を決済し、以後は解約されるまで毎月同日に自動決済します（定期購入です。契約期間の定めはなく、解約するまで継続します）。

役務の提供時期

決済完了の通知を当社が受け取った後、通常は数分以内に Pro の機能と枠が有効になります。

申込みの撤回・解約・返金

• 解約はいつでも、ウェブ版の「Manage subscription」（Stripe カスタマーポータル）から行えます。
• 解約後も、支払済みの期間の末日まで Pro をご利用いただけます。
• デジタルサービスの性質上、提供開始後の申込みの撤回、および期間途中の解約に対する日割り返金は行いません（法令上返金が必要な場合を除く）。
• 当社が Pro の提供を終了する場合は、30 日前までに通知し、支払済みで未提供の期間分を返金します。
• iOS アプリ内で購入したサブスクリプションの解約・返金は Apple の手続きに従います（iOS の設定 → Apple Account → サブスクリプション）。

動作環境

• ウェブ版: 最新版の Safari、Chrome、Firefox、Edge。JavaScript と Cookie を有効にしてください。
• アカウント: SMS を受信できる携帯電話番号（対応: 日本、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア）。
• iOS 版: iOS 17.0 以降の iPhone / iPad。

提供内容

Pro では、月あたりのレシピ作成 30 件、レシピごとの比較 10 回、保存 50 件、計算 200 回まで利用できます（無料枠: レシピ 3 件 / 月、比較 2 回 / レシピ、保存 3 件）。予測はいずれも見積もりであり、実際のビールの香りを保証するものではありません。詳細は 利用規約 をご覧ください。

English summary

This notice is required by Japan's Act on Specified Commercial Transactions for the Hoparoma Pro monthly subscription sold on the web at app.hoparoma.com. In-app purchases on iOS are contracts with Apple and follow Apple's Media Services Terms.

• Seller: Art Factory Co., Ltd., 1-32-3 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033, Japan. Representative Director: Tsukaya Suzuki. Email: support@hoparoma.com (reply within 3 business days). A telephone number is disclosed without delay on request by email.
• Price: US$4.99 per month. The amount shown at checkout is the amount charged, including any applicable tax. Card issuers apply their own exchange rates.
• Payment: credit or debit card via Stripe. We never store card details. The first month is charged at sign-up and the subscription renews automatically each month until cancelled.
• Delivery: Pro features and allowances are enabled once we receive the payment confirmation, normally within minutes.
• Cancellation and refunds: cancel anytime from “Manage subscription” (Stripe customer portal). Pro stays active until the end of the paid period. No refunds for partial periods, except where the law requires. If we discontinue Pro, we give 30 days' notice and refund any prepaid, undelivered period.
• Requirements: a current version of Safari, Chrome, Firefox or Edge with JavaScript and cookies; a mobile number that can receive SMS (JP, US, CA, GB, AU); iOS 17 or later for the app.